|
שלום
וברוכים הבאים לביתנו:
כאן מתגוררים המתרגמים בישראל,
והמתרגמים מעברית ואליה בחו"ל.
בואו היכנסו, התרווחו, הכירו אותנו.
קפה?
אז זה ביתנו, ורצינו שתכירו אותנו במידת מה.
כן, אנחנו יודעים - הווילונות עוד לא הגיעו,
וגם ריח הצבע הטרי עוד טרי מאוד - אבל אנחנו
פותחים את דלתנו למתרגמים, לאנשים אחרים
העוסקים בתחום, וכמובן לציבור הרחב.
בנינו את הבית מאהבת מקצוע התרגום, ומרצוננו
לקדם את מקצועיות העוסקים בו.
תרגום, לדאבוננו, אינו מוכר בארץ כתחום מקצועי
וחשבנו שטוב יהיה אם אנשים רבים יותר יכירו את
הענף ואת העוסקים בו; את הבעיות הייחודיות
לתרגום בכלל ולתרגום מעברית ואליה, בפרט.
כמו כל בית, גם ביתנו מחולק לחדרים ולפינות,
וריהטנו אותו במאמרים בעברית ובאנגלית,
במשאבים למתרגם ובמדריך הפניה למתרגמים.
כדי להתמצא בשטח אתם מוזמנים להשתמש בתפריט
המופיע בחדר המבואה.
ולבסוף, חשבנו שכדאי שתדעו שאת ביתנו בנו
מתנדבים שהניחו לבנה אחר לבנה, ונשמח בכל מי
שירצה להצטרף ולתרום בכל דרך שהיא.
האתר מומלץ לצפייה באינטרנט אקספלורר,
גירסה 6 ומעלה, ובאבחנת מסך של 1024x760 ומעלה.
|
חדש!!!
אקסקלוסיבי!!!
פתיחה
להמתרגם מאת
רבי יהודה
בן תיבון זצ"ל
New!!! Exclusive!!!
Translator's
Preface from
R' Yehuda Ibn Tibon,
OBM |